 |
* |
||
| Molise mio "U còre tréme i suònne so ‘bbresciàte, tant’anne so’ pèssate: te vuòglile sembe bbéne, Molise mio. U córe vóle Te córr’èncor’èppriésse, sie’ tu che t’èddèriesse: te vuóglie sempe bbène. Molise mio. |
Molise mio "Il cuore trema/ i sogni sono bruciati/ tant’anni son passati:/ ti voglio sempre bene./ Il cuore vola/ ti corre ancora appresso,/ sei tu che ti allontani/ ti voglio sempre bene./ Il cuore muore/ per l’aqmore che ti porta./ Molise sei una sorte/ ti voglio sempre bene./ Sono andato avanti,/ sono stato forte. Ho visto la morte:/ sono figlio a te". |
|
| Kalena "Bbresciàte du sòle véttùte du viénte sié u tutte che tiénghe. Kalena: nu gghiànghe lènzuàle né cògne de niénte sié u munne che tiénghe. Me miénghe, me miénghe! |
Casacalenda "Brucia dal sole/ battuta dal vento/ sei il tutto che tengo./ Mi manchi, mi manchi!/ Kalena:/ un bianco lenzuolo/ una buccia di niente/ sei il mondo che tengo./ Mi manchi, mi manchi!" |
|
| Settembre Cu frische e cu sole ce puorte rèstucce abbrèsciate, ‘n èddòre de viénte rrésciàte e u mmuste: mbrièchìzie d’annàte. Settèmbre: né scale che scégne, ‘n amiche che parte. Settèmbre: pénziére che vòle rèquòrd e quènzòle" |
Settembre "Col fresco e col sole/ ci porti/ stoppie bruciate/ un odore/ di vento affumicato/ e il mosto/ ubriacatura d'annata./ Settembre:/ pensiero che vola/ ricordo e consolo". |
|
|
|