 |
* |
||
| Quiste munne d’ogge "Quiste munne che ogge se revota da sott’e ‘ncoppa, č com’a na patana sfragne e ciampeja la dignitŕ umana, quanta tristezza che me fa meně. Vurria turnŕ uagliole n’ata vota com’a quande credev’a la befana, e dent’a quella favola luntana puté tutta la vita remaně. |
Questo mondo di oggi "Questo mondo di oggi si rigira/ da sotto e sopra č come una patata/ infrange e calpesta la dignitŕ umana,/ quanta tristezza mi fa venire./ Vorrei tornare ragazzo un’altra volta/ come quando credevo alla befana,/ e dentro quella favola lontana/ poter tutta la vita rimanere". |
|
| Estate "Che sole! Che afa! Che cŕvede che fa! Non mena nu sciate de vičnte ‘nse mens na foglia, niente. A piombe re sole che spacca le petre! Che voglia de frische, che sete." |
Estate "Che sole! Che afa!/ Che caldo che fa!/ Non tira un soffio di vento,/ non si muove una foglia/ niente. A piombo il sole che spacca le pietre!/ Che voglia di fresco, che sete" |
|
| A la ‘ntrasatta "A la ‘ntrasatta basce la puisěa dent’a ru core meje. Nasce e s’addorme. La viaa ‘vvote č longa assaje Prima de scě a ru sole. Ma quante arriva ru mumente che se sveglia, com’a niente esce e se fa parole." |
All’improvviso "All’improvviso nasce la poesia/ dentro il mio cuore./ Nasce e si addormenta./ La vita č assai lunga/ prima di uscire al sole./ Ma quando arriva il momento/ che si sveglia, come niente/ esce e si fa parola". |
|
| Arcobaleno "De mille culure pittate nu pont’appise sott’a nu cčle ancora ‘ncujarate. Nu surrise de sole affacciate ‘ncopp’a la terra, e sempre na speranza e na prumessa de buntempe." |
Arcobaleno "Di mille colori dipinto/ un ponte appeso/ sotto un cielo ancora turbato./ Un sorriso di un sole affacciato/ sopra la terra, e sempre/ una speranza e una promessa/ di bel tempo". |
|
|
|