*
Giovanni Ciccarone

La prima nŕeve
Cengiartelle de nňuvele
ghičnche
arberruite nell’arie
e z’appŕose
le ciůime ze smňusse,
z’appare le fusse,
lu cile z’abbasse
Arbelate de frčidde
La tčrre,
z’arpŕose.
S’appezzěute le rŕecchie
t’arsinte
na včoce de včcchie
ch’arpčlle
lu cňunte de sčmpre.
La prima neve
"Piccoli fiocchi di nuvole bianche/ girovagan per aria/ e s’apposano:/ la cima n’č mossa,/ ne si riempie il fossato,/ il cielo si abbassa./ Ricoperta di freddo,/ la terra/ riposa./ Se tieni le orecchie,/ risenti/ una voce di vecchia/ che rievoca/ la fiaba di sempre".